post

POST https://some.bqn.net:3443/api/v1/subscriberGroups/{subscriberGroupName}/subscriberIdMembers/{subscriberId}

Add that subscriberId to the subscriber group.